kemana kau membawaku?
ada kelompok Skitters yang telah mengembangkan kemampuan..
untuk melawan harness.
Maksudmu melakukan sesuatu dengan kehendak mereka sendiri?
aku tidak tahu bagaimana mereka melakukannya..
tapi mereka sudah memulai pemberontakan untuk melawan si penguasa.
Bagaimana cara mu mencari tahu tentang hal ini?
Pemimpin mereka menghubungi ku.
Bagaimana?
Melalui paku dipunggung ku, dengan cara yang sama kita terhubung.
Ketika aku dimanfaatkan, aku melihat dan mendengar banyak hal.
Maksudku, aku bisa memberitahu mereka segala sesuatu?
rencana pertempuran, pertahanan.
Mungkin, tapi kita masih harus menemukan mereka.
Bagaimana?
Skitters.
Tunggu dulu. / Pemberontak?
Belum tahu.
Tahan / Itu bukan..
kau benar, Ben Mereka bukan pemberontak..
Mereka bersama kita.
ini memang seperti yang kau perkirakan.
Dia pernah berhubungan dengan pemimpin pemberontak.
♪ Falling Skies 2x07 ♪ Molon Labe
== Original sub by elderman ==
Diterjemahkan oleh fanfan Member of IDFL.us
kau membuang-buang waktu mu.
aku tidak akan mengatakan apapun.
Ayolah, Ben.
Jangan seperti ini.
kau ingat bagaimana rasanya,
saat terhubung...
sepenuhnya...
sepenuhnya?
Ada begitu banyak yang ingin ku tunjukkan kepada mu...
mengajarkan mu.
kita akan melakukan banyak hal bersama.
yang bahkan tidak bisa kau bayangkan.
Ben, tiarap!
jalan, jalan, jalan!
Dai, Anthony, buat mereka sibuk!
Boon, ayolah!
Ayo! Berikan itu!
Semua Mechs telah mundur.
Apa?
Mereka tidak ingin mengambil resiko untuk diserang.
Dia terlalu penting.
jadi menurutku, kau akan ikut dengan kami.
Aduh.
Oh, aku hampir tak bisa bergerak.
Itulah idenya.
Ini akan mengingatkan mu untuk tidak merobek jahitan lagi.
Mereka sudah pergi lebih dari satu jam.
Uh..
aku harus pergi dengan mereka.
Tidak dengan luka itu.
Maggie, kau perlu untuk istirahat.
benar.
bus mu beres dan siap untuk berangkat ke Charleston.
kau tidak perlu datang ke sini untuk memberitahu aku.
Yeah, jadi, jika kita akan terjebak..
dalam kendaraan yang berbeda untuk 500 mil..
aku ingin mengambil waktu bersamamu selama yang aku bisa.
Dia tidak meninggalkan jendela sejak mereka pergi menyusul Ben.
Berapa lama kita menunggu?
Jika Karen tahu kita berada di sini, begitu pun para alien.
Hanya masalah waktu sebelum mereka menurunkan palu.
dan semua yang kita tahu,
patroli Tom bisa saja dalam penyergapan..
Mereka akan kembali !
Mereka membawa kembali Ben,
dan kita tidak akan meninggalkan sampai mereka melakukannya.
Sialan.
Jamil, apa yang kamu lakukan
ketika kita masih tidak bisa membuat GTO bekerja dengan baik?
aku akan kesana, Pak / lebih baik begitu,
Karena kita akan segera pergi setelah Tom kembali.
Kapten Weaver, apa yang kamu lakukan keluar dari tempat tidur?
Pekerjaan ku.
kau seharusnya belum boleh mengerjakan urusanmu
setelah apa yang baru saja kau lewati.
dicatat.
Sekarang, unit medis apakah sudah siap untuk pindah?
Lourdes baru saja mengirim tandu terakhir turun.
bagus.
Masih banyak persediaan medis
di ruang bawah tanah yang bisa kita gunakan.
tak ada yang tau kapan kita punya kesempatan seperti ini lagi.
Bawa Lourdes bawa apa yang kamu bisa..
kembalilah dalam 20 menit.
Baiklah.
Mereka akan membutuhkan keamanan. dan itu kamu, Matt.
Mulai bergerak, tentara.
Ya, Pak.
Kapten , kau ingin melihat ini.
Apa yang kau lakukan keluar dari tempat tidur?
Orang berikutnya yang bertanya seperti itu..
akan mendapatkan pukulan di kepala dengan tongkat ini.
dicatat.
aku senang melihat mu mendapatkan Ben. Bagaimana dengan Karen?
Dia menyelinap pergi, tapi aku membawa sesuatu yang lain.
dasar brengsek ya kap?
whoa
aku mengerti tujuannya adalah untuk memulihkan anak mu.
dan sebagai gantinya kau membawa kembali kepala ikan./ kita tidak punya pilihan.?
ini adalah tiket kita keluar dari sini.
Tom, kita harus berangkat ke Charleston sekarang.
Itu perintah!
aku mengubah rencana, kita akan membawanya ke Charleston.
Mereka akan mencintainya di Charleston.
Tapi aku pikir kita punya masalah yang lebih besar.
Anthony, Dai, kunci brengsek ini di di ruang psikologi.
Tom dan Tector, ikut aku !
Lyle, bantu Kapten./ aku baik-baik saja.
ayokita bergerak! Bergerak!
Mechs harus digantung di atas! Mereka tidak akan bisa menyerang!
Mereka tidak ingin mengambil resiko menyakiti tuan mereka!
keluarkan tembakanmu!
Menghemat amunisi mu!
Harus ada beberapa alasan mereka menembak.
Semua kebisingan ini adalah untuk mengalihkan perhatian kita pada mereka!
Sementara mereka menyelinap di pintu belakang?
aku akan memeriksa
Lindungi dia! Lindungi Tom!
Crazy, Boon, Tector!
tunggu../ biarkan.
Kita harus ke lantai atas.
Mereka mundur setelah ledakan.
Apapun yang kau lakukan disana...
sepertinya membuat mereka mundur.
aku harap begitu.
Tom.
aku tahu apa yang akan katakan, Kapten.
yang akan kukatakan ini adalah pilihan yang sulit
aku tidak akan menawarkan Ben untuk jadi korban.
aku tidak bermaksud seperti itu.
Tapi kita tidak bisa melindungi dia lagi.
Aku punya banyak orang tua dengan banyak anak-anak di sini,
dan setiap satu dari mereka sedang terancam
Itu karena membawa Ben bersama kita.
Hei, itu tidak adil.
Ini mungkin tidak adil, tapi itu benar.
Dan jika kau objektif..
kau tahu bahwa hal itu benar, Tom.
Katakan apa yang harus dilakukan.
Jadi, sekarang kita dikelilingi oleh musuh.
Dan kita hanya akan / dan tidak ada jawaban yang mudah.
Kita harus menunggu dan melihat apa langkah mereka berikutnya
Tom Mason!
Tidak butuh waktu lama.
Tom, kau di sana?
Apa yang kau inginkan, Karen?
ini sudah berada di luar kendali di sini, Tom!
Mari kita semua mengambil napas dalam-dalam dan membicarakannya!
Mulai berbicara!
Tahanan mu, Tuanku.
bebaskan dia dan kalian semua bebas untuk pergi!
Dan jika tidak?
ini hanya akan bertambah buruk, Tom,
dan tak satu pun dari kita ingin itu terjadi.
Hal, aku senang kau baik-baik saja.
aku khawatir Ben menyakiti mu.
Sungguh, Karen khawatir?
Ya. Sangat khawatir.
Kau akan membuat pidato lain
tentang bagaimana alien memaksa mu untuk menculik Ben
dan bagaimana kau takut dengan itu semua?
Tuanku ingin mengambil pendekatan yang lebih agresif.
Mungkin sulit bagi mu untuk memahami...
aku masih mencoba untuk melindungi mu.
kau tidak bisa memiliki Ben.
Ya. Itu jelas sekarang.
Serahkan tuanku, dan kehidupanmu akan berlanjut.
Tarik pasukan mu kembali.
Setelah kita pergi dari rumah sakit,
kita akan membebaskannya.
Bagaimana aku tahu kau tidak akan membunuhnya
disaat dia tidak dalam pengawasan kami?
kau harus mempercayai kami.
Mempercayaimu adalah masalahnya.
kau tidak punya pilihan.
Jika kau tidak mendengarkan ku, bicara dengannya.
kau sudah berbicara dengan dia ketika kau dan aku berada di kapal itu.
Dr. Glass, kau baik-baik saja?
Ya, aku pikir begitu. Apakah kau baik-baik saja?
Lourdes?
Lourdes, kau baik-baik saja?
Ya.
Ayo kita pergi dari sini.
Ada tangga disana.
Dia bilang dia bertindak atas kehendaknya sendiri.
Kenapa dia melakukan itu?
Kenapa itu tidak masalah.
Yang penting adalah dia membuat kita kerepotan.
Kita tidak bisa percaya padanya dalam suatu kesepakatan bahkan jika kita yang menentukan.
Kita perlu mencari tahu jalan keluar dari masalah ini.
Tector, kita perlu mengetahui posisi alien.
Bawa tim.
Ya, Pak.
Boon, kau bisa sedikit menyelinap dan mengawasi?
menyelinap dan mengawasi? untuk itulah aku hidup.
Bagus sekali.
kau bawa Tyreen dan pergi keluar sana.
Cari tahu jika mereka..
memiliki kelemahan dan kita dapat memanfaatkannya.
Jika mereka punya aku akan menemukannya.
GTO beres, Kapten./ Kerja bagus, Jamil.
Hal, cepatlah. kita sudah selesai di sini,
aku ingin kau dan Maggie pergi memeriksa akses ke terowongan tua..
yang kita temukan di sayap timur.
Lihat apakah jalan keluar melampaui posisi alien.
Jika kita pergi melalui terowongan itu..
kita harus meninggalkan kendaraan kita dan sebagian besar peralatan kita di belakang.
daripada sekarat di sini.
Mari berharap kita bisa memikirkan sesuatu yang lebih baikn dari itu.
Kapten kau sudah melihat Anne dan Matt?
Mereka pergi untuk mengambil pasokan.
di ruang bawah tanah di sayap barat.
aku akan merasa jauh lebih nyaman..
jika mereka dalam pengawasan kita.
Aku butuh kau di sini, Jamil bisa melakukan itu.
Ayo, Mari kita bergerak!
aku akan kesana./ Terima kasih, Jamil.
Yep.
Hal Ya?
Aku.. aku kacau.
kau seharusnya tidak mengejarku.
Apa yang kamu bicarakan? kamu adalah adikku?
Aku harus pergi minggu lalu aku tahu itu.
Sekarang semua orang dalam bahaya karena aku.
Hei, itu bukan tanggung jawab mu.
itu karena karen, mengerti? Dia mempermainkan kita berdua.
Mereka mencoba membunuh pemimpin pemberontakan.
Mereka pasti datang setelah aku, cepat atau lambat!
aku tau itu!
Hey, kau harus pergi memeriksa terowongan..
kuatkan dirimu
kita bisa melewati ini.
Jika kita lakukan, aku akan meninggalkan 2nd Mass.
Tidak / ayah
kita akan mencari jalan keluar.
Berhenti mencoba untuk menahanku!
aku tidak / Ayah, aku akan berangkat. Terimalah!
kau pergi ke Charleston.
kau akan memberitahu mereka tentang pemberontakan.
Ya, karena hanya kau yang bisa melakukannya.
kau memasukan pemimpin mereka ke dalam kurungan.
Weaver mencoba menembaknya! / kita tidak memiliki waktu untuk ini!
kau pikir itu akan menjadi jauh lebih baik dengan orang asing?
aku mengerti ini penting.
kau 15 tahun./ aku melakukan ini dengan caraku!
15 tahun berjuang dalam revolusi Amerika.
Kenapa aku tidak bisa? / Karena kau adalah anakku!
Itulah sebabnya aku harus melakukan ini!
Alasan lainnya adalah di sana.
Apa, Penguasa?
Ketika dia sudah dekat aku di hutan..
ia berusaha mencari jalan melalui paku di punggung k.u
mencoba untuk mendapatkan isi kepalaku.
Untuk mengetahui apa yang kau ketahui./ Apakah dia mendapatkan sesuatu?
Tidak.
Tapi aku tidak tahu berapa lama lagi..
aku akan mampu menahannya keluar.
Ayah, dia takut.
pemberontakan ini menakutkan baginya.
Jaga jarak mu, ya?
Apa yang dilakukannya? / Duduk di sana seperti sebuah patung lilin..
Rasanya seperti dia tertawa pada kita.
kembali! Mundur!
Jamil?
kembali! Mundur!
Jamil?
Oh, Tuhan. tidak.
Apakah mu baik-baik saja?
Jamil. Jamil. bisa kau dengar aku?
Jamil.
Jamil, apakah kau tahu di mana mu berada?
Baiklah, kita akan harus memindahkan mu.
Supaya aku bisa lebih memeriksamu, Jamil.
Jangan!
Ini dia.
Sial.
kau masih berpikir tentang Karen?
Tidak.
yah.
Maksudku, ketika aku melihatnya,
dia tampak seperti orang yang sama,. seperti yang ku tau.
Dia memiliki mata yang sama.
Ketika aku melihat mereka, aku tidak bisa membantu tetapi berpikir...
aku digunakan untuk menahan orang ini dalam pelukanku, menciumnya.
Bahkan berpikir aku jatuh cinta padanya.
kau masih cinta dengannya?
Tidak. Tentu saja tidak.
aku tidak tahu.
Bagaimana aku bisa, benarkan?
Aku hanya berharap aku bisa mendapatkan otakku..
untuk berhenti terus berpikir tentang dia.
Jadi, apa yang terjadi pada..
"aku bukan orang yang tepat untuk mu, Hal"?
aku berubah pikiran.
Hanya itu saja?
Ya.
Hanya itu saja.
Ada suara datang dari atas sana.
Cobalah untuk tenang. Aku bersammu mu.
Aku.. mencintaimu.
Aku juga mencintaimu Te quiero mucho.
kita akan membawa mu keluar dari sini. Bertahanlah, oke?
ini akan membantu kita membawanya ke lantai atas.
Tidak.
Pergi, pergi, pergi.
Tidak. Aku tidak akan meninggalkan mu.
Ini aneh.
Apa?
Lubang ini tidak ada disini sebelumnya.
Matt, jangan!
Kemarilah!
Dia penuh dengan mereka!
Mereka menggunakan dia sebagai kuda trojan!
Matt, pergi! Kita harus pergi!
Tidak. kita tidak bisa meninggalkan Jamil.
kau tidak dapat membantunya Dia tewas.
Ayo!
Makhluk itu bisa makan logam?
Begitu juga tikus.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Mereka akan memakan kita dari dalam seperti Jamil.
Itu tidak benar. Kita keluar dari sini..
dan aku tidak ingin mendengar yang lainnya.
Sudah kubilang, Lihat!
Kita tidak bisa melewati itu.
Pertama Skitters, harness, cacing bola mata, sekarang ini.
Apa yang akan bajingan itu lakukan selanjutnya untuk menyerang kita?
Ini sungguh kuat.
Harus memukul sekitar 15 kali untuk membunuhnya.
Baiklah. Kita tidak bisa membiarkan ini melewati pertahanan kita.
Hal, Maggie, kau bocah konstruksi..
untuk menutup ventilasi dan semua akses ke ruang bawah tanah.
setiap saluran...
Kapten, Anne dan Matt masih di ruang bawah tanah bersama Lourdes.
Tidak, Jamil pergi menjemput mereka. Mereka sudah kembali sekarang..
Kapten, menurut mu mungkin perlu bantuan membunuh kumbang kotoran.
Apakah kau melihat Anne dan Lourdes di lantai atas?
Tidak.
Ben, kau ikut aku.
Bagaimana kalau aku ikut, Profesor?
aku akan mengikuti perintahmu. kau pegang kata-kata ku.
kita akan melihat apa itu layak.
Ayo. Terus bergerak..
aku mengerti, Baiklah. kau membutuhkan sembilan?
Jangan pernah meninggalkan rumah tanpa itu
Tembakan Mech, menurutku sekitar setengah satu mil.
menurutmu cockroaches melihat patroli pengintaian kita?
Mereka tidak menembak pada kucing liar.
Tidak, mereka tidak menembak.
Itu adalah M-14. Itu adalah senapan Boon.
Itu adalah 556./ Tyreen M-4.
Tidak terdengar seperti mereka bergerak.
Tidak, Sial. Mereka harus ditembaki.
Ayo, Boon.
Jika kau tidak bergerak, kau mati.
Bergerak, kau bangsat!
Ayo. Ayo.
Jika dia bisa keluar dari situ, makhluk itu bisa masuk
Mungkin ada ratusan di sana.
Ini adalah satu-satunya kesempatan kita.
Oke, Matt.
Katakan pada siapapun yang kau temui.
bahwa kita terjebak di lab darah, oke?
Di lab darah. Aku mengerti.
Oke.
Ambil ini.
kau akan membutuhkannya daripada aku.
Dan jangan khawatir.
Aku akan membawa bantuan.
Kapten Weaver, kau di sana?
Kapten?
Kau bisa mendengarku?
Apa yang kau inginkan, Karen?
Lourdes, bisa kau periksa tabung oksigen ini..
lihat apakah kau dapat menemukan satu dengan sesuatu di dalamnya?
Kenapa?
Kita harus berpikir tentang apa yang bisa akan kita lakukan.
jika makhluk itu masuk ke sini.
Itu mudah, mati./ Lourdes.
Jangan begitu, Lourdes. aku membutuhkanmu.
Kita akan keluar dari sini, tetapi kita harus saling membantu.
Sekarang bantu aku menemukan sebuah tabung oksigen yang masih memiliki tekanan di dalamnya!
Mari kita beri makhluk ini sesuatu untuk dipikirkan.
Matt!
Mereka dibelakangku. mereka mengikutiku!
Dimana Anne dan Lourdes? / Di lab darah?
Baiklah, pergi ke lantai atas.
Kapten, salah satu pejuang mu memiliki pesan untuk mu!
Sialan .
Boon, sudah kukatakan...
untuk menjaga mulutmu saat berpatroli.
Tidak.
Sial, Boon!
Lari!
Ayo, Boon Bergerak!
Ayo, ayo, ayo, ayolah, ayolah.
Sialan, Boon! Lari!
Tidak !
Aah.
Tahan tembakanmu, Tector.
Tahan tembakan mu.
Anggap saja peringatan, Kapten!
kau lewat batas waktumu!
Bagaimana?
Hampir selesai!
ayo! kita kehabisan waktu!
Siap?
Ayo!
Lekas pergi!
Ayo!
Keluar dari sini, Pope!
Jangan melihat ke belakang. aku tepat di belakang mu!
Jalan! Jalan!
Ayo! Ayo! Jalan!
Cepat! Cepat! Jalan!
Oke. Tutup pintu itu.
Ini hanya masalah waktu
sebelum mereka menerobos, Kap.
Bagaimana dengan patroli Boon?
Mereka tidak berhasil.
Dimana Jamil?
Dia tidak berhasil.
Dia...
Lourdes , aku minta maaf.
Kau mau kemana?
Untuk membayar kunjungan untuk tamu kehormatan kita.
Ayah !
Hal, Tector, Maggie, kembali kebarisan.
Buka.
Ya.
pengepungan ini berakhir sekarang, atau kau mati!
Akhirnya kita memiliki kesempatan untuk berbicara lagi.
aku telah melihat ke depan untuk itu, Profesor Mason.
Ben?
aku takut dia tidak bisa mendengar mu.
Apa yang kau inginkan?
Perdamaian .
aku tidak berpikir jenis sepertimu memiliki rasa humor.
Bagaimana caranya pemusnahan melakukan perdamaian?
Tom, jika kami datang ke sini untuk melakukan pemusnahan..
Semua orang akan mati.
kita tidak tertarik dalam memusnahkan orang-orang mu.
Anggap saja sebagai koreksi.
Koreksi?
Ya.
planet mu, seperti yang banyak orang tahu...,
Sudah... terus terang saja, diluar kendali.
kau bertempur sampai mati atas sumber daya yang berkurang
sementara populasi mu terus...
Kami tidak membutuhkan bantuan mu untuk memecahkan masalah kami, terima kasih.
Tentu saja.
Setelah tugas kita disini selesai,
kita akan pergi..
Tugas apa? Kenapa kau di sini?
Itu bukan urusanmu.
Tapi mengganggu operasi kita
dan terus menghalangi dan tak terelakkan
hanya bisa mengakibatkan rasa sakit lebih dan penderitaan.
Kecuali kita tidak sendirian lagi dalam melawan penjajahanmu.
Apakah maksudmu pemberontakan?
Memang. Dan mereka membuatmu takut, bukan?
Kita akan mengalahkan mereka.
Mungkin, tetapi kau bahkan belum berhasil mengalahkan kami...
dan kita akan terus melawanmu
setiap saat selama kau masih disini...
kau tidak memiliki kekuatan..
yang cukup untuk menang melawan kami.
kau lemah, lemah oleh perasaan.
Kasus selesai.
Hentikan.
Kumohon.
Perasaan...
Kelemahan.
kau tidak akan paham, Tom Mason.
Sekarang, lepaskan aku sebelum terlambat.
Oke. Baiklah.
Aku mengerti sekarang.
Anne yang mencoba untuk mengobati luka yang kau berikan padanya..
tapi aku tidak memiliki harapan untuk teman kita si kepala ikan
Karen benar, Situasi di luar kendali..
...aku minta maaf./ Dia membunuh Ben.
Jika itu terjadi pada putri mu..
Aku akan tergoda untuk melakukan hal yang sama..
tapi kita tidak bisa membiarkan emosi kita memutuskan yang terbaik untuk kita.
kau benar.
Mudah diucapkan daripada dilakukan.
Sisi baiknya..
Hal ini tidak akan lebih baik untuk Overlord..
dari mereka untuk kita.
Huh,ya.
kau tidak sering melihat si kepala ikan di lapangan.
ini salah satu risiko yang datang setelah Ben.
Dia mencoba masuk ke dalam kepalanya..
mencari tahu apa yang dia tahu tentang Skitter bermata satu.
Oh, yang memimpin pemberontakan Skitter.
Aku yakin itu nyata./ Ayolah, Tom.
Sekelompok kecoa membaca "Das Kapital"?
Jika pemberontakan tidak nyata...
maka tidak ada yang membuatnya masuk akal.
Mengapa melalui semua masalah..
untuk membuat Karen datang ke sini dan mencuri anakku?
Karena mereka ingin Ben untuk memimpin mereka kepada kita..
untuk mengetahui kemana tujuan kita...
untuk mengetahui.../ tidak, tidak. maka mengapa mereka tidak menculikmu?
Kebenarannya adalah, kita tidak menimbulkan cukup ancaman...
yang bernilai dalam semua upaya ini.
Tetapi jika Skitters yang pergi untuk menggulingkan tuan mereka...
Tentu akan menempatkan mesin perang mereka disemua risiko.
Ancaman yang besar. aku tidak tahu.
Mungkin, mungkin bisa menjadi kenyataan.
Tapi itu masih tidak memecahkan masalah yang kita miliki sekarang,
Yaitu bahwa cepat atau lambat...
Karen akan mencari tahu bahwa bosnya...
berdarah di ruang psikologi kita.
dan kita tidak akan memiliki setiap kartu yang tersisa untuk bermain.
Mungkin dia harus mencari tahu... lebih cepat daripada nanti.
Aku akan membawa mu untuk menemui tuanmu.
aku berharap hal ini telah berjalan secara berbeda.
Aku ragu.
Butuh beberapa waktu untuk menyadari
Karen yang ku kenal sudah lama mati.
Menurutku kau benar. Karen yang itu sudah lama pergi.
Andai saja kau bisa mengalami hal-hal yang tuanku ajarkan padaku.
Ya, seperti bagaimana cara untuk mengkhianati teman mu?
Cara menembak orang tak bersenjata dari belakang?
Hal ini jauh lebih besar dari itu.
Bagaimana aku bisa membuat mu mengerti?
kau lihat, setiap makhluk hidup...
setiap butir pasir di pantai...
setiap bintang di langit terkait...
oleh jaringan rumit kausalitas.
Jika dapat dapat memahami jaringannya secara keseluruhan,
ke bagian...
yang terkecil partikel subatomik...
maka kau dapat memprediksi jalannya peristiwa
dan mengubah mereka.
Wow.
Itu adalah omong kosong yang paling konyol yang pernah aku dengar.
Aku tahu persis di mana dan kapan...
untuk menempatkan tubuh harness dari anak itu...
sehingga kau dan Maggie akan menemukan aku.
aku tahu setiap kata dan gerakan yang diperlukan...
untuk mendapatkan respon yang diinginkan kau dan Ben.
Sampai saat dia lari dengan ku.
Yeah, jadi, kau pasti merindukan partikel subatomik atau dua...
karena beberapa hal tidak berjalan sesuai rencana...
sejak itu, apakah begitu?
Selalu ada variabel tak terduga yang memerlukan penyesuaian.
aku membuat mereka,
dan sekarang kau menyerahkan tuan ku ke aku.
Yah, aku kira kau tahu semuanya, bukan?
Jalan.
Ben, aku senang kau baik-baik saja.
aku tahu ini sudah cukup cobaan untuk mu,
tapi ini harus terjadi.
aku harap mu bisa memahami bahwa-
Sesuatu yang terjadi padanya.
Apa yang kamu lakukan?
Aku di sini bersamamu.
Dr Glass melakukan apa yang dia bisa untuk menghentikan pendarahan.
Aku tidak tahu banyak tentang organ tubuhnya,
tapi aku tidak berpikir dia akan bertahan lebih lama.
Apakah kau siap untuk mendengarkan?
Bagus. Karena kau masih dapat menyelamatkannya.
Bagaimana?/ Kau lihat ini?
Ini adalah peledak plastik.
Ada lebih banyak di luar, cukup untuk menghancurkan seluruh lantai.
Hal ini terhubung ke detonator yang dikendalikan oleh dua orang kami.
Salah satunya adalah Pope, dan aku yakin kau masih ingat dia.
Dan dia tidak akan punya masalah untuk...
mengirim mu dan Tuan mu langsung ke neraka.
Jika dia melakukannya, serangan udara kami akan membunuh kalian semua.
Dan Overlord mu akan mati bersama kita.
Dan begitu juga kau.
Tapi kita tidak harus pergi ke jalan itu.
Kau biarkan 2nd Mass mengevakuasi,
dan saat kita aman, kau bebas untuk pergi.
Dan jika kau cepat...
kau bahkan mungkin mampu menyelamatkan nyawanya.
Sejauh ini, berjalan baik baik./ baik untuk pergi.
aku tidak mendapatkan kesempatan untuk memberitahu mu
aku bangga dengan apa yang kau lakukan di ruang bawah tanah.
Dia menyelamatkan hidup kita, Matt.
Hanya mengerjakan tugasku.
Sebuah tangki kuartal.
Aku telah melewati jalan ini sebelumnya.
Boon bertindak benar sampai akhir, Tec.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Aku punya tembakan.
Boon mungkin masih hidup jika aku melakukannya.
Ingat apa yang kau katakan?
Jangan pernah bertanya "bagaimana jika?" dan jangan pernah melihat ke belakang.
10 menit, maka kita berangkat.
Kita akan terus berjalan.
neraka ataupun badai tetaplah semua jalan ke Charleston!
500 mil.
Punya bahan bakar dan pasokan yang cukup untuk sampai ke sana.
ini adalah dorongan terakhir.
kita akan terus berjalan dan terus berjalan...
sampai kita melihat air biru dari pelabuhan Charleston.
Ya, aku mendengar mereka mendapat ikan segar, bahkan lobster.
Oh, man. Aku bisa merasakannya sekarang, berenang di mentega.
cognac Hangat dalam gelas.
Oh, yeah. Ajak aku saat kau melakukannya.
Oh, yeah Mereka punya spa,...
es krim, taman hiburan,..
klub terbuat dari jahe.
Charleston akan menjadi surga di bumi.
Jika kau berpikir itu mustahil, mengapa kau mau pergi?
Itu karena ia tak punya tempat lain untuk pergi...
dan tidak ada orang lain yang mau ikut dengannya, benarkan John?
Aku pikir kau mendapatkannya.
Aku sudah cukup takut untuk seumur hidup.
Ya, aku mendengar mu.
Aku bahkan tidak ingin memikirkan...
betapa aku nyaris kehilangan mu hari ini.
Hey.
Tidak apa-apa.
Kau aman.
Oke.
Aku baik-baik saja.
Jadi, penyembur api?
Dari mana kau mendapatkan ide itu?
Uh, saat anak-anak aku dibesarkan dengan...
membuat penyembur api dari kaleng spray rambut.
Sempurna untuk membakar model pesawat.
Seperti itukah lingkunganmu.
Kau tidak tahu.
Aku harus memeriksa pasienku.
aku akan pergi melihat bocah laki-laki ku.
Aku akan menemui mu nanti.
Ya.
Senang melihat mu kembali.
Aku khawatir pada mu.
Orang-orang ini membutuhkan bantuan, tidak peduli apa yang kurasakan.
Itu benar.
Tapi kau tidak bisa membantu mereka jika kau tidak mengurus diri mu sendiri.
Dan bagaimana aku harus melakukan itu?
Menangis?
Mengungkapkan kegalauanku...
tentang bagaimana kehilangan Jamil dan akan membuat aku menjadi orang yang kuat?
Entahlah. Mungkin membicarakan tentang hal itu?
Membicarakan tidak akan merubah sedikit pun.
Tidak masalah jika kau telah bersikap baik atau buruk
atau jika kau adalah orang yang jujur atau tidak bermoral.
Tidak peduli apa yang kau lakukan atau siapa dirimu,...
cepat atau lambat, sesuatu yang mengerikan akan terjadi pada mu...
seperti yang telah terjadi pada Jamil,...
pada Paman Scott, pada suami dan anakmu,...
dan keluarga ku.
Dan itu akan terjadi pada mu dan aku.
Semua yang dapat kita lakukan adalah menunggu.
Oke, jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Lain kali, saat aku melihat salah satu makhluk itu...
aku akan seperti ini, berbalik dan pergi Ba..bam.!
Baiklah. Sekarang kau seorang Mason sesungguhnya.
Hanya begini?
Pergi begitu saja tanpa mengucapkan selamat tinggal?
Mungkin saja kau akan melarangku dan menghentikan aku.
Aku ingin.
Dengan sepenuh hati dan jiwaku, aku ingin.
Tapi aku tidak tahu bagaimana.
Ini adalah yang terbaik kau harus percaya itu.
Tidak akan. Aku tidak akan pernah.
Mereka akan datang pada ku lagi...
lagi dan lagi.
Kau tahu itu benar.
Ayah ...
ada lebih banyak anak-anak sepertiku di luar sana,...
anak-anak yang herness telah mereka dihilangkan...
tetapi masih memiliki paku mereka,
melayani dengan unit resistensi lainnya.
Seseorang harus menjangkau mereka,...
meyakinkan mereka bahwa pemberontakan Skitters...
adalah kesempatan terbaik yang kita miliki.
Bagaimana kau bisa sangat yakin?
Ketika itu Overlord menyerbu pikiranku,...
dia tidak bisa menjaga pikirannya sepenuhnya terlindungi.
Dia... Jalan dua arah.
kulihat,
merasakan... tentang apa yang alien semua rasakan.
kita harus mengalahkan mereka.
kita akan melakukannya.
Doakan aku?
Apa?
Aku hanya ingat pertama kali...
ibumu dan aku mengantarmu saat di taman kanak-kanak...
dan bagaimana ketika kau menyadari kita meninggalkan mu di sana.
Kau mulai menangis.
Aku menjerit sangat keras di hari itu.
kau terus berteriak, "Jangan tinggalkan aku".
Saat kita menuju pintu,...
itu jalan terpanjang dalam hidupku.
Dan ketika kita pergi,...
ibumu menunjuk ke jendela sekolah,
dan disana kau berada...
dengan wajah mu menempel di kaca...
...menangis.
Dan sekarang...
Ini akan baik-baik saja.
Kita akan bertemu lagi, aku janji.
Ayo kita jalan. Ayo kita berangkat.
Menuju Charleston!
Diterjemahkan oleh fanfan Member of IDFL.us
== sync, corrected by elderman ==